Mathematical and numerical modelling of linear elastic fracture mechanics in three-dimensional problems